自动翻译与 Chat

已经完成第一条手工译文后，可以使用自动翻译处理更多文字，也可以在 Chat 中描述本地化任务。

面板中的 PinK AI 翻译

1. 在本地化编辑器首页的“自动翻译”区域选择 PinK AI。
2. 按连接状态提示完成登录和连接。
3. 打开目标语言的“翻译”页，在“未翻译”分类点击“使用 PinK AI 翻译（Translate with PinK AI）”。
4. 审阅返回的草稿，点击页面“保存”。

范围、草稿与保存

本地化编辑器首页显示 PinK AI 已连接

未翻译页面中的 Translate with PinK AI 按钮

这个按钮会处理本语言中原文非空、目标基础译文为空的文字条目。选中一行不会把翻译范围限制为这一行，已有译文会保留。媒体资源和数量变体需要另外准备。

返回结果先进入草稿；审阅后点击页面保存

保存前检查品牌名。 PinK 品牌名及示例里的 Pink Demo 名称保持原样，不能译成“粉色演示”。例如标题可译为 Pink Demo · 点击得分。Key 和 等占位符也应保留。

如果只完成了部分条目，先核对提示，保存需要保留的成功结果，再处理失败或未完成项。“已连接”表示具备请求条件，不代表每次翻译一定成功。

第三方翻译服务

使用有道翻译时，在首页选择“第三方服务商”及 YOUDAO，填写应用 Key 和应用密钥，再保存服务凭据。语言列表中如显示服务商语言映射，应同时设置原文和目标语言。

服务凭据在这里配置；不要把账号密钥写进项目或共享截图

之后在目标语言的“未翻译”页点击有道翻译按钮，同样需要审阅草稿并保存译文。保存凭据不会验证服务权限或额度，项目也不会自动共享维护者的翻译账号。

如果某个语言不被当前服务直接支持，按界面提示判断是否有近似语言可选；使用近似译文后仍需检查地区用语。项目语言本身不会因此更改。

使用 Chat 管理本地化

在 PinK Chat 的 Agent 模式中说明语言、范围和是否保存即可。例如：

为游戏 Demo 补齐简体中文的缺失文字译文并保存。保留已有译文，PinK 和 Pink Demo 名称保持原样，保留占位符。完成后列出实际保存了什么，以及还有哪些内容需要检查。

只想先了解项目，也可以这样问：

只查询已保存的本地化数据，不修改文件。列出源语言、目标语言，以及 Restart 的 Key 和中文译文，说明哪些内容还没有翻译。

如何判断任务完成

查询示例返回已保存的数据，并明确说明尚未检查游戏画面

关注 Agent 报告的是“候选译文”“已保存”还是“已检查画面”。候选结果不等于已经写入项目；要求保存后，可回到面板重新打开同一条目核对。游戏效果还要通过预览实际观察。

开始 Chat 修改任务前，先保存或丢弃面板草稿，避免同时编辑同一内容。Chat 查询读取的是已保存数据。需要登录或授权时，按 PinK 和 L10N 的实际提示完成连接。